Good idea, but if you can't draw, I'd suggest taking screenshots of the game and pasting speech bubbles/text/whatever over them. Considering how the controls to make sackboy expressive are more complex than the controls for actually playing the game, I think it could work out great. ;)
Also, good luck!