Well, it's quite simple really. (This is for Windows) Plug in the Ipod, go to My Computer, there should be a removable disc drive showing up. Double click that. Then open up your Music folder in a new dialog. Then copy and paste.
That's how I do it. ;)